Fröhliche Weihnachten
und ein gesundes neues Jahr 2023!
Liebe Kundinnen, liebe Kunden,
zum Ausklang des Jahres herzlichen Dank für die gute und treue Zusammenarbeit. In einer Zeit der globalen Umbrüche und Veränderungen ist dies von unschätzbarem Wert.
Im kommenden Jahr kann die Firma Jahn auf ein Dreiviertel-Jahrhundert ihres Bestehens zurückblicken, auf eine Tradition in Handwerk und Musik, die uns Freude und Zuversicht für alle Herausforderungen der Zukunft gibt.
Sie, unsere Kundinnen und Kunden, unsere Geschäftspartner und Freunde, begleiten uns dabei – manche von Ihnen schon über Generationen hinweg, und fast täglich entstehen neue Verbindungen mit Klavierbauerinnen und Klavierbauern in aller Welt. Diese musikalischen Verbindungen lassen uns gegenseitig wachsen und gedeihen, sie verwurzeln uns tief und sie machten uns sturmfest.
Mit dem kleinen Setzling möchten wir eine lebende Verbindung zwischen unserer Tradition hin zu unserer Zukunft knüpfen. Pflanzen Sie ihn ein, pflegen und hüten Sie ihn, genau wie unsere gemeinsamen Werte und die Verbindung unserer Branche.
Merry Christmas
and a Happy New Year 2023!
Dear customers,
At the end of the year, thank you very much for the good and loyal cooperation. In a time of global upheavals and changes, this is invaluable.
Next year, Jahn can look back on a three-quarters of a century of its existence, a tradition in craftsmanship and music that gives us joy and confidence in all the challenges of the future.
You, our customers, our business partners and friends, accompany us – some of you have been with piano makers all over generations, and almost every day new connections arise with piano technicians around the world. These musical connections make us grow and thrive each other, they deeply root us and they made us stormproof.
With the small seedling, we want to establish a living connection between our tradition towards our future. Plant and care for it, as well as for our common values and the connection of our industry.
